Sunan Abi Dawud, hadis 4762
Diriwayatkan oleh Arfajah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ziyad ibn Alaqaزِيَادِ بْنِ عَلاَقَةَ
- 5Arfajaعَرْفَجَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, daripada Ziyad bin 'Alaqah, daripada 'Arfajah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Akan berlaku pelbagai perkara dan fitnah dalam umatku. Maka sesiapa yang cuba memecahbelahkan urusan orang-orang Islam sedangkan mereka sedang bersatu padu, maka bunuhlah dia dengan pedang, tidak kira siapa pun dia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini memberi amaran agar masyarakat tidak dipecahbelahkan ketika mereka bersatu.
Ujian dan kekacauan yang boleh memecahbelahkan masyarakat.
Dalam konteks ini: berpadu di bawah pihak berkuasa bersama yang diiktiraf.
Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada tindakan memecahbelahkan masyarakat secara bersenjata ketika mereka berada di bawah satu pihak berkuasa yang diiktiraf. Kata-kata tentang keganasan bukanlah kebenaran bagi individu untuk menggunakan kekerasan atas inisiatif sendiri; perkara sedemikian tertakluk kepada pihak berkuasa yang berwibawa dan peraturan undang-undang. Riwayat ini mengajar bahawa memelihara perpaduan masyarakat dan mencegah pertempuran sesama sendiri ialah matlamat yang sangat penting; ia tidak membenarkan penindasan atau tindakan membungkam perbezaan pendapat secara aman.
- Bantu memelihara ketenteraman masyarakat dengan membincangkan perbezaan pendapat secara berilmu, sabar dan hormat.
- Jangan sekali-kali menyeru kepada keganasan atas inisiatif sendiri; serahkan konflik serius kepada pihak berkuasa yang berwibawa dan adil.
- Pelihara perpaduan tanpa menyembunyikan ketidakadilan dan tanpa menyamakan kritikan secara aman dengan perpecahan yang ganas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.