Sunan Abi Dawud, hadis 478
Diriwayatkan oleh Tariq ibn Abdullah al-Muharibi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Tariq ibn Abdullah al‑Muharibiطَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلاَةِ - أَوْ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ أَمَامَهُ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ تِلْقَاءِ يَسَارِهِ إِنْ كَانَ فَارِغًا أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ لْيَقُلْ بِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abu al-Ahwash, daripada Mansur, daripada Rib'i, daripada Tariq bin Abdullah al-Muharibi, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila seseorang berdiri untuk menunaikan solat — atau apabila salah seorang daripada kamu bersolat, maka janganlah dia meludah ke hadapannya dan tidak juga ke sebelah kanannya, tetapi hendaklah ke arah sebelah kirinya jika tempatnya kosong, atau di bawah kaki kirinya, kemudian hendaklah dia menyapunya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang sedang solat tidak boleh meludah ke hadapan atau ke sebelah kanannya.
Ruang di sebelah kanan orang yang sedang solat, yang menurut hadis hendaklah bebas daripada ludah.
Tempat yang disebut untuk meludah ke tanah apabila sesuai; selepas itu, ludah tersebut digosok hingga bersih.
Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang sedang solat hendaklah menghormati ruang solat dan tidak mengganggu orang lain. Meludah ke hadapan dilarang demi menghormati arah solat, dan meludah ke kanan juga dilarang sebagai tanda hormat. Cara meludah ke tanah yang disebutkan hanya terpakai apabila sesuai; di masjid, di lantai yang bersih atau di tempat yang boleh mengganggu orang lain, seseorang tidak boleh meludah. Sebaik-baiknya, ludah ditampung dengan kain atau sapu tangan dan kain itu dijaga kebersihannya.
- Jangan sekali-kali meludah ke arah solat atau ke sebelah kanan semasa solat.
- Di masjid, gunakan sapu tangan atau tisu dan buangkannya selepas solat.
- Pastikan ruang solat bersih dan elakkan perbuatan yang mengganggu orang lain.
Riwayat ini turut membincangkan tempat yang boleh dan tidak boleh digunakan untuk meludah oleh orang yang sedang solat.
Sunan Abi Dawud · #479 (Sahih)Riwayat ini melarang meludah ke arah kiblat, selaras dengan larangan meludah ke hadapan.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ meludah pada pakaian baginda, yang menunjukkan cara sesuai untuk menjaga kebersihan ruang solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.