Sunan Abi Dawud, hadis 481
Diriwayatkan oleh As-Sa'ib ibn Khallad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh As-Sa'ib ibn Khallad
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ " لاَ يُصَلِّي لَكُمْ " . فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نَعَمْ " . وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, daripada Bakr bin Sawadah al-Juzami, daripada Salih bin Khaiwan, daripada Abu Sahlah as-Sa'ib bin Khallad, - kata Ahmad - seorang sahabat Nabi ﷺ, bahawa seorang lelaki telah mengimamkan solat suatu kaum, lalu dia meludah ke arah kiblat sedangkan Rasulullah ﷺ sedang memandangnya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda apabila selesai solat:
"Janganlah dia mengimamkan solat kamu lagi." Kemudian selepas itu, lelaki tersebut ingin mengimamkan solat mereka, tetapi mereka menghalangnya dan memberitahunya tentang sabda Rasulullah ﷺ. Lalu dia menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka Baginda bersabda: "Ya." Dan aku menyangka bahawa Baginda bersabda: "Sesungguhnya engkau telah menyakiti Allah dan Rasul-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Meludah ke arah kiblat merupakan pelanggaran serius terhadap adab solat.
Arah solat menuju Kaabah di Makkah.
Memimpin solat berjemaah sebagai imam.
Para ulama merumuskan bahawa meludah ke arah kiblat adalah tidak wajar dan sangat tercela, walaupun seseorang tidak berniat menghina dengan sengaja ketika solat. Arahan bahawa lelaki itu tidak lagi patut mengimamkan jemaah menunjukkan bahawa imam harus menjadi teladan dan menghormati solat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kelayakan seseorang imam berdasarkan ilmu, kesahan solat dan tingkah lakunya; riwayat ini merupakan amaran yang jelas, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan peraturan umum bahawa setiap orang yang berdosa tidak boleh menjadi imam.
- Jangan sekali-kali meludah ke arah kiblat; gunakan sapu tangan dan pastikan tempat solat bersih.
- Pilihlah imam yang memimpin solat dengan cermat serta menghormati kemuliaannya.
- Tegur tingkah laku yang tidak wajar dengan tenang dan berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan kecaman terhadap perbuatan meludah ke arah kiblat dan menjelaskan penghormatan yang sewajarnya diberikan kepada arah solat.
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)Riwayat ini menyokong prinsip lebih luas bahawa tempat solat perlu dijaga dengan cermat dan hormat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.