Sunan Abi Dawud, hadis 4814
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn al‑Jarrahmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَبْلَى بَلاَءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Jarrah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang menerima sesuatu pemberian lalu dia menyebut-nyebutnya, maka sesungguhnya dia telah mensyukurinya; dan jika dia menyembunyikannya, maka sesungguhnya dia telah mengingkarinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menyebut kebaikan yang diterima ialah tanda kesyukuran.
Mendapat kebaikan atau manfaat daripada seseorang.
Sengaja tidak menyebut atau mengakui kebaikan yang telah diterima.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengakui dan menyebut kebaikan yang diterima dengan sewajarnya ialah satu bentuk kesyukuran. Ini tidak bermaksud seseorang perlu menghebahkan setiap hadiah: sikap rendah hati, menjaga privasi dan mengelakkan sikap bermegah-megah tetap penting. Mesej ini selaras dengan seruan Islam yang lebih luas supaya berterima kasih kepada orang atas kebaikan mereka dan bersyukur kepada Allah atas nikmat-Nya.
- Ucapkan terima kasih kepada orang yang membantu anda dan akui secara khusus apa yang telah dilakukannya untuk anda.
- Sebut kebaikan yang diterima dengan cara yang wajar, tanpa bermegah-megah atau menceroboh privasi sesiapa.
- Renungkan nikmat yang diterima setiap hari dan tujukan kesyukuran anda akhirnya juga kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.