Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4816

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ishaqعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibnu al-Mufaddal — telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ishaq, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dalam kisah ini, baginda bersabda: "Dan menunjukkan jalan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganggap menunjukkan jalan kepada seseorang sebagai amalan yang baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Irsyad as-sabil

Menunjukkan jalan yang betul kepada seseorang atau membantunya mencari destinasi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membantu orang lain bukan hanya dengan memberikan wang atau harta; bantuan praktikal juga merupakan amalan yang baik. Ungkapan ini merangkumi pemberian arah yang jelas kepada seseorang yang sedang mencari jalan. Ini ialah galakan untuk berbuat baik, bukannya kewajipan berasingan dalam setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan panduan yang tenang dan jelas kepada orang yang sesat jalan.
  2. Anggap bantuan praktikal yang kecil sebagai amalan baik yang bernilai.
  3. Bantu orang lain dengan mesra, walaupun anda tidak memberikan apa-apa yang bersifat kebendaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.