Sunan Abi Dawud, hadis 4821
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ " . وَقَالَ مَخْلَدٌ " فِي الْفَىْءِ " . " فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Sarh dan Makhlad bin Khalid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Muhammad bin al-Munkadir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku seseorang yang mendengar Abu Hurairah berkata: Abu al-Qasim ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu berada di bawah panas matahari" —dan Makhlad menyebut "di tempat teduh"— "lalu bayang-bayang beransur surut daripadanya sehingga sebahagian dirinya terkena panas matahari dan sebahagian lagi berada dalam bayang-bayang, maka hendaklah dia bangun dan berpindah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Beralihlah apabila bayang-bayang yang bergerak menyebabkan anda berada sebahagiannya di bawah matahari dan sebahagiannya di tempat teduh.
Bayang-bayang, khususnya bayang-bayang yang terbentuk apabila kedudukan matahari berubah.
Keadaan apabila sempadan bayang-bayang bergerak melintasi seseorang yang sedang duduk.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan untuk tidak terus duduk apabila seseorang berada sebahagiannya di bawah matahari dan sebahagiannya di tempat teduh. Teks ini menyatakannya sebagai adab dan galakan; ia tidak menetapkan larangan umum untuk duduk di bawah matahari atau di tempat teduh.
- Alihkan kerusi atau duduk di tempat lain jika bayang-bayang bergerak semasa anda duduk.
- Apabila duduk di luar, utamakan keselesaan dan elakkan berada terlalu lama dalam peralihan yang tidak selesa antara matahari dengan bayang-bayang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.