Sunan Abi Dawud, hadis 4820
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Amra al‑Ansariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abi al-Mawali, daripada Abdurrahman bin Abi Amrah al-Ansari, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sebaik-baik majlis ialah yang paling luas tempat duduknya." Abu Dawud berkata: Nama perawi tersebut ialah Abdurrahman bin Amr bin Abi Amrah al-Ansari.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tempat duduk yang terbaik menyediakan ruang dan keselesaan untuk semua yang hadir.
Tempat orang berkumpul untuk duduk.
Tempat yang mempunyai ruang mencukupi supaya mereka yang hadir tidak duduk berhimpit-himpit.
Para ulama memahami sabda ini sebagai galakan untuk bersikap ramah dan mengambil berat: pilih tempat yang luas ketika pertemuan dan pertimbangkan keselesaan orang lain. Ini ialah panduan untuk berakhlak baik, bukannya kewajipan yang ditetapkan untuk sentiasa memilih ruang yang paling besar.
- Dalam pertemuan, pilih tempat yang membolehkan orang lain turut duduk dengan selesa.
- Beralihlah dan berikan ruang apabila seseorang mahu menyertai kumpulan.
- Susun ruang menerima tetamu supaya mereka berasa dialu-alukan dan tidak sesak.
Riwayat ini terletak berhampiran hadis tentang tempat duduk yang luas dan melengkapi adab dalam pertemuan.
Sunan Abi Dawud · #4821 (Sahih)Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan cara mereka yang hadir mengambil berat antara satu sama lain ketika duduk bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.