Sunan Abi Dawud, hadis 4822
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Qais, daripada bapanya, bahawa beliau datang ketika Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah. Lalu beliau berdiri di bawah panas matahari, maka Baginda memerintahkan agar beliau dipindahkan ke tempat yang teduh.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyuruh seorang lelaki berpindah ke tempat teduh ketika khutbah berlangsung.
Ucapan yang disampaikan oleh Nabi ﷺ kepada para hadirin.
Tempat yang terlindung daripada sinaran matahari secara langsung.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam atau penceramah boleh mengambil berat tentang ketidakselesaan fizikal para hadirin dan menunjukkan tempat yang sesuai kepada mereka. Mengambil berat tentang orang lain serta mengelakkan mereka daripada kesusahan yang tidak perlu ialah akhlak yang baik; riwayat ini bukanlah kebenaran untuk menyela khutbah tanpa sebab.
- Semasa menghadiri perhimpunan, pilih tempat supaya tidak mengalami bahang atau terik matahari yang boleh dielakkan.
- Perhatikan jika seseorang berasa tidak selesa dan bantu dia dengan cara yang penuh hormat.
- Seseorang yang berucap kepada sekumpulan orang boleh menunjukkan keprihatinan praktikal tanpa mengganggu tumpuan perhimpunan secara tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.