Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4823

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada al-A'masy, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Musayyab bin Rafi', daripada Tamim bin Tarafah, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ masuk ke dalam masjid sedangkan para sahabat sedang duduk dalam kumpulan-kumpulan yang berasingan. Baginda bersabda: "Mengapa aku melihat kamu berkelompok-kelompok?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan kepada para sahabat baginda kelompok-kelompok yang berasingan di masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
ʿizin

Kelompok-kelompok yang berselerak atau bulatan-bulatan yang berasingan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada teguran ini bahawa umat Islam hendaklah menghargai perpaduan dan kesepaduan. Kata-kata tersebut menggambarkan keadaan di masjid; dengan sendirinya, kata-kata itu bukan larangan umum terhadap setiap perbualan dalam kelompok kecil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bina semangat kebersamaan dan hubungan sesama insan di masjid serta ruang bersama yang lain.
  2. Libatkan orang yang duduk bersendirian dalam perbualan tanpa mengganggu ketenangan atau ruang peribadi mereka.
  3. Bincangkan perbezaan dengan cara yang mengeratkan hubungan sesama insan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.