Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4827

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Abd Rabbihi bin Sa'id, daripada Abu Abdullah, hamba sahaya keluarga Abu Burdah, daripada Sa'id bin Abi al-Hasan, beliau berkata: Abu Bakrah datang kepada kami untuk memberikan kesaksian, lalu seorang lelaki bangun dari tempat duduknya untuk mempersilakannya. Namun, Abu Bakrah enggan duduk di situ dan berkata:

"Sesungguhnya Nabi ﷺ telah melarang perkara ini." Dan Nabi ﷺ juga melarang seseorang mengelap tangannya pada pakaian orang yang tidak memberinya pakaian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakrah menolak tempat duduk yang ditawarkan kerana menghormati panduan Nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberikan kesaksian

Menyatakan perkara yang diketahui oleh seseorang, contohnya dalam suatu pertikaian.

mawla

Istilah sejarah bagi seseorang yang mempunyai hubungan dengan sesebuah keluarga, contohnya sebagai orang yang telah dibebaskan atau sekutu.

mengelap tangan pada pakaian seseorang

Mengelap tangan pada pakaian orang lain tanpa orang itu memberikannya untuk tujuan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab riwayat ini dinilai lemah, para fuqaha tidak menetapkan larangan tersendiri untuk menawarkan atau menerima tempat duduk berdasarkan riwayat ini. Peringatan yang disebut tentang mengelap tangan pada pakaian orang lain selaras dengan prinsip umum Islam tentang keizinan dan menghormati harta orang lain. Mazhab-mazhab menilai adab sedemikian dalam kerangka peraturan yang lebih luas dan dalil yang boleh dipercayai; sanad yang lemah ini sahaja tidak menentukan hukum yang mengikat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tawarkan tempat kepada tetamu dengan mesra, tetapi jangan mendesak jika seseorang menolaknya kerana rendah hati.
  2. Jangan sentuh pakaian atau barang milik orang lain tanpa izin.
  3. Asaskan hukum agama yang mengikat pada dalil yang boleh dipercayai dan ambil kira darjat sesuatu riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.