Sunan Abi Dawud, hadis 4828
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Aqil ibn Talhaعَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu al‑Khasibأَبَا الْخَصِيبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, bahawa Muhammad bin Ja'far telah memberitahu mereka daripada Syu'bah, daripada Aqil bin Talhah, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-Khusaib meriwayatkan daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu seorang lelaki bangun dari tempat duduknya untuk orang tersebut. Apabila orang itu hendak duduk di tempat yang dikosongkan itu, Rasulullah ﷺ melarangnya. Abu Dawud berkata: Nama sebenar Abu al-Khusaib ialah Ziyad bin Abd al-Rahman.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan mengambil tempat duduk orang lain dengan alasan anda seorang tetamu.
Tempat yang sudah diduduki seseorang dalam sesuatu pertemuan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak boleh mengalihkan orang lain daripada tempatnya, walaupun orang itu berdiri sebentar kerana kesopanan. Oleh itu, tetamu tidak sepatutnya menganggap tempat yang ditinggalkan itu secara automatik menjadi miliknya; layanan mesra boleh ditunjukkan dengan cara lain. Riwayat ini juga mengajar bahawa adab yang baik berjalan seiring dengan penghormatan terhadap hak setiap orang dalam sesuatu pertemuan.
- Jangan duduk di kerusi atau tempat orang yang berdiri sebentar, kecuali jika orang itu memberi izin dengan jelas.
- Sambut tetamu tanpa mengambil tempat orang lain dalam pertemuan.
- Dalam pertemuan, ambil kira hak dan keselesaan semua orang.
Riwayat hasan ini menghubungkan petunjuk yang baik dan tingkah laku yang mulia dengan sifat-sifat kenabian, sekali gus mengukuhkan kepentingan adab yang sesuai.
Sunan Abi Dawud · #4777 (Hasan)Riwayat ini juga membincangkan tingkah laku terhadap orang lain dan menekankan kepentingan bergaul dengan ramah dan penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.