Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4830

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْكَلاَمِ الأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, — dengan makna yang sama — dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Abu Musa, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz pertama tadi sehingga baginda bersabda:

"Dan rasanya pahit." Dan Ibnu Mu'adz menambah: Beliau berkata, Anas berkata: "Kami sering bercerita bahawa perumpamaan teman duduk yang soleh adalah..." lalu beliau meneruskan baki hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan perumpamaan tentang teman yang baik dan buruk.

Penjelasan perkataan yang sukar
teman yang baik

Seseorang yang pergaulannya mendorong kamu untuk beriman, berakhlak baik dan melakukan amalan yang bermanfaat.

teman yang buruk

Seseorang yang pergaulannya boleh mendorong kamu kepada dosa atau tingkah laku yang memudaratkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada perumpamaan tentang penjual minyak wangi dan tukang besi bahawa pergaulan memberi kesan, walaupun seseorang hanya berada di situ dan tidak turut serta secara aktif. Pergaulan yang baik boleh membawa ilmu, nasihat dan nama baik; pergaulan yang buruk pula boleh mendatangkan kemudaratan dan keruntuhan akhlak. Oleh itu, riwayat ini menggalakkan kita memilih rakan dan lingkungan pergaulan dengan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah rakan yang membantu kamu hidup dengan jujur, sabar dan bertakwa kepada Allah.
  2. Perhatikan kesan tingkah laku kamu terhadap orang lain dan jadilah teman yang baik.
  3. Hadkan pergaulan yang berulang kali mendorong kamu membuat pilihan yang memudaratkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.