Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4831

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah al‑Attarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shubayl ibn Azraشُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin As-Sabbah Al-Attar, telah menceritakan kepada kami Said bin Amir, daripada Syubail bin Azrah, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Perumpamaan teman duduk yang soleh..." lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut perumpamaan seorang teman yang soleh.

Penjelasan perkataan yang sukar
soleh

Seseorang yang mentaati Allah dan berkelakuan baik.

teman

Seseorang yang dengannya anda meluangkan masa atau bergaul.

perumpamaan

Perbandingan yang menjelaskan sesuatu mesej.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini merujuk kepada perumpamaan terkenal tentang pergaulan yang baik: bergaul dengan orang yang soleh membawa manfaat, seperti bau harum yang sampai kepada seseorang. Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang hendaklah memilih rakan dengan cermat dan menjadi teman yang baik kepada orang lain. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum khusus berkenaan seseorang atau keadaan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih rakan yang membantu anda menjalani kehidupan dengan jujur, sabar dan tekun.
  2. Jadilah seseorang yang pergaulannya membawa kebaikan kepada orang lain.
  3. Renungkan pengaruh lingkungan pergaulan tetap anda terhadap kata-kata dan pilihan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.