Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4844

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْلَسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid dan Ahmad bin Abdah — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Amir al-Ahwal, daripada Amru bin Syu'aib — Ibn Abdah berkata — daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah seseorang duduk di antara dua orang melainkan dengan izin kedua-duanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Minta izin sebelum duduk di antara dua orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
duduk di antara dua lelaki

Mengambil tempat di ruang antara dua orang yang sedang duduk bersama atau berbual.

izin

Persetujuan daripada pihak yang terlibat; diam mereka tidak semestinya bermaksud memberi izin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang hendaklah menghormati ruang dan perbualan orang lain serta meminta izin sebelum duduk di antara mereka. Panduan ini memelihara adab yang baik dan mengelakkan orang berasa tidak selesa atau perbualan peribadi terganggu. Ini ialah panduan tingkah laku, bukannya larangan memisahkan orang tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanya dahulu sama ada anda boleh turut duduk apabila dua orang sedang duduk bersama.
  2. Jangan mengganggu perbualan peribadi dengan duduk di antara orang yang sedang berbual tanpa izin.
  3. Apabila berkumpul, berilah ruang kepada orang lain tanpa mengabaikan keselesaan atau batas peribadi mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.