Sunan Abi Dawud, hadis 4847
Diriwayatkan oleh Qaylah bint Makhramah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Qaylah bint Makhramah
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَاىَ، صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ - قَالَ مُوسَى بِنْتُ حَرْمَلَةَ - وَكَانَتَا رَبِيبَتَىْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّهَا، رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُخْتَشِعَ - وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ - أُرْعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ .
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar dan Musa bin Ismail, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Hassan al-Anbari, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku kedua nenekku, Safiyyah dan Duhaibah binti Ulaibah —Musa menyebut: binti Harmalah—dan keduanya adalah anak tiri Qaylah binti Makhramah yang merupakan nenek kepada ayah mereka berdua. Sesungguhnya Qaylah telah mengkhabarkan kepada mereka bahawa beliau pernah melihat Nabi ﷺ sedang duduk dalam posisi mencangkung (al-qurfu'sa'). Maka apabila aku melihat Rasulullah ﷺ yang begitu rendah diri —dan Musa menyebut: yang penuh kekhusyukan dalam duduknya—aku pun menggigil kerana rasa gerun.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Cara duduk Nabi ﷺ yang penuh tawaduk menimbulkan rasa kagum dan segan dalam diri Qaylah.
Cara duduk apabila seseorang menarik lututnya ke arah tubuh lalu memeluk kaki dengan kedua-dua lengannya.
Rendah hati dan tidak angkuh; di sini menggambarkan cara Nabi ﷺ duduk.
Para ulama mengambil pengajaran daripada gambaran ini bahawa cara duduk yang sederhana sesuai dengan sifat rendah hati dan kewibawaan. Riwayat ini menggambarkan salah satu cara Nabi ﷺ duduk, tetapi tidak menetapkan kewajipan untuk duduk dengan cara yang sama; keempat-empat mazhab fiqh menilai cara duduk berdasarkan peraturan umum tentang adab dan solat.
- Pilih kesederhanaan dalam sikap dan tingkah laku, tanpa meletakkan diri lebih tinggi daripada orang lain.
- Biarkan rasa takzim kepada Allah dan penghormatan kepada Rasul-Nya ﷺ mendorong anda supaya tawaduk.
- Tampilkan kewibawaan tanpa menjadi angkuh atau menjauhkan diri.
Riwayat hasan ini mengaitkan petunjuk yang baik, tingkah laku yang bermaruah dan kesederhanaan dengan sifat-sifat kenabian, lalu selaras dengan sikap tawaduk yang digambarkan oleh Qaylah.
Sunan Abi Dawud · #4777 (Hasan)Riwayat ini juga berkaitan dengan adab dan membantu meletakkan gambaran kerendahan hati Nabi dalam konteks tingkah laku yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.