Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4848

Diriwayatkan oleh Al-Sharid ibn Suwaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Sharid ibn Suwaid

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ ‏ "‏ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Bahr, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Ibrahim bin Maysarah, daripada Amru bin asy-Syarid, daripada bapanya asy-Syarid bin Suwaid, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah lalu di hadapanku ketika aku sedang duduk begini, iaitu meletakkan tangan kiriku di belakang punggungku dan bersandar pada bahagian tapak tanganku. Maka baginda bersabda:

"Adakah kamu duduk dengan cara duduk golongan yang dimurkai?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan cara duduk yang tercela.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bahagian berdaging pada tangan

Bahagian tapak tangan yang lembut dan berdaging, yang dijadikan tempat bersandar oleh perawi.

Orang yang ditimpa kemurkaan

Sindiran yang mencela orang yang berada di bawah kemurkaan ilahi; hadis ini tidak menyebut mana-mana golongan secara khusus.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa duduk dengan cara tersebut adalah tercela: tangan kiri diletakkan di belakang badan dan bersandar pada tapak tangan. Nabi ﷺ menegur posisi itu secara langsung, sekali gus menekankan kepentingan adab yang baik dan postur tubuh yang sopan. Teks ini tidak menetapkan larangan umum terhadap perbuatan bersandar atau setiap posisi yang meletakkan tangan di belakang badan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian kepada posisi duduk, khususnya ketika bersama orang lain, dan pilih posisi yang sopan serta selesa.
  2. Tegur orang lain dengan baik dan jelas apabila tingkah laku mereka perlu diperbaiki.
  3. Ambil serius petunjuk kenabian tanpa memperluasnya menjadi larangan terhadap posisi duduk yang tidak disebut dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.