Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4851

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah — iaitu Ibnu Salamah — daripada al-A'masy; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah dua orang berbisik tanpa kehadiran orang ketiga, kerana sesungguhnya hal itu akan menyedihkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan berbisik berdua jika perbuatan itu meminggirkan orang ketiga dan membuatnya berasa sedih.

Penjelasan perkataan yang sukar
berbisik sesama sendiri

Berbual dengan cara yang tidak dapat didengar atau difahami oleh orang lain yang hadir.

orang ketiga

Orang lain yang hadir dalam perhimpunan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dua orang dalam perhimpunan tidak sepatutnya berbual secara sulit dengan cara yang meminggirkan dan menyedihkan orang ketiga. Panduan ini menjaga perasaan seseorang dan mengelakkan prasangka. Jika lebih daripada tiga orang hadir, dua orang boleh berbual secara berasingan selagi orang lain tidak dipinggirkan atau tersinggung.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Libatkan semua orang dalam perbualan apabila kamu bertiga.
  2. Jika perlu membincangkan sesuatu secara sulit, lakukan tanpa membuat sesiapa berasa tersisih tanpa sebab.
  3. Jagalah perasaan orang lain dan elakkan tingkah laku yang menimbulkan prasangka atau kesedihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.