Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4856

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Laits, dari Ibnu 'Ajlan, dari Sa'id al-Maqburi, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Sesiapa yang duduk di suatu tempat lalu tidak mengingati Allah di situ, maka dia akan menanggung kerugian daripada Allah; dan sesiapa yang berbaring di suatu tempat lalu tidak mengingati Allah di situ, maka dia akan menanggung kerugian daripada Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ingatlah Allah ketika berehat dan berada di sesuatu tempat agar tidak berakhir dengan kerugian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengingati Allah

Menyebut Allah dengan penuh kesedaran dan mengarahkan hati kepada-Nya, misalnya dengan memuji, bersyukur atau berdoa.

Kerugian

Peluang memperoleh pahala dan manfaat rohani yang terlepas kerana tidak mengingati Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini menggalakkan kita agar tidak membiarkan waktu rehat harian berlalu begitu sahaja. Mengingati Allah boleh dilakukan dengan hati dan juga dengan lisan; riwayat ini tidak menetapkan ritual tertentu atau bacaan wajib bagi setiap tempat duduk atau berbaring. Empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa zikir ialah ibadah yang dianjurkan, tanpa menyimpulkan daripada teks ini adanya kewajipan khusus pada setiap waktu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan perbualan atau pertemuan dengan mengingati Allah dan akhiri dengan rasa syukur.
  2. Sebelum tidur, bacalah zikir ringkas atau doa agar waktu rehat juga bermula dengan kesedaran.
  3. Luangkan sedikit masa sepanjang hari untuk memuji Allah dan mengembalikan perhatian kepada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.