Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4855

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لاَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Zakariya, daripada Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada suatu kaum yang bangun dari sesuatu majlis tanpa mengingati Allah di dalamnya, melainkan mereka seolah-olah bangun dari bangkai keldai, dan hal itu akan menjadi penyesalan bagi mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Majlis yang berlangsung tanpa mengingati Allah berakhir dengan kerugian dan penyesalan.

Penjelasan perkataan yang sukar
zikir

Mengingati Allah, contohnya dengan memuji-Nya, bersyukur kepada-Nya atau menyebut nama-Nya.

bangkai

Jasad haiwan yang mati. Perumpamaan ini menekankan betapa kejinya dan memudaratkan majlis tanpa mengingati Allah.

penyesalan

Kesedihan atas peluang yang terlepas; di sini, kerana majlis berlalu tanpa mengingati Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa perumpamaan ini memberi amaran tentang majlis yang tidak mengingati Allah dan tidak menghasilkan manfaat rohani. Mereka merumuskan bahawa sunat mengakhiri majlis dengan zikir, misalnya memohon keampunan. Riwayat ini menunjukkan bahawa zikir itu dianjurkan dan bernilai, tetapi tidak menyatakan bahawa setiap perbualan tanpa zikir adalah dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akhiri perbualan atau majlis dengan doa ringkas atau memuji Allah.
  2. Jadikan pertemuan keluarga dan rakan-rakan juga sebagai saat berzikir, tanpa memaksa perbualan.
  3. Selepas majlis, renungkan apa yang telah anda katakan dan mohon keampunan Allah atas kekurangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.