Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4857

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Sa'id ibn Abu Hilal

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ كَلِمَاتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلاَ يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلاَّ خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa Sa'id bin Abi Hilal telah menceritakan kepadanya, bahawa Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi telah menceritakan kepadanya daripada Abdullah bin Amru bin al-'As, bahawa beliau berkata:

"Terdapat kalimah-kalimah yang tidak diucapkan oleh sesiapa pun dalam majlisnya ketika hendak bangun sebanyak tiga kali melainkan akan diampunkan baginya dengannya, dan tidak mengucapkannya dalam majlis kebaikan atau majlis zikir melainkan ia dimeteraikan baginya dengannya sebagaimana surat dimeteraikan dengan cop mohor: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, la ilaha illa Anta, astaghfiruka wa atubu ilaik.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiga ungkapan pujian dan taubat mengakhiri majlis serta menghapus kesalahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
zikir

Mengingati Allah dengan ucapan dan ibadah.

Subhanaka Allahumma wa bihamdika

Maha Suci Engkau, ya Allah, dan segala puji bagi-Mu.

Astaghfiruka wa atubu ilayk

Aku memohon keampunan daripada-Mu dan bertaubat kembali kepada-Mu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membaca doa yang disebutkan sebanyak tiga kali ketika bangun meninggalkan majlis. Kata-kata ini menggabungkan pujian kepada Allah, permohonan keampunan dan ungkapan taubat. Doa ini bukan lesen untuk sengaja melakukan kesalahan: taubat menuntut penyesalan yang ikhlas dan meninggalkan dosa. Teks ini juga menyebut doa tersebut sebagai penutup yang sesuai bagi majlis kebaikan dan mengingati Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bangun meninggalkan majlis, bacalah doa yang disebutkan sebanyak tiga kali.
  2. Akhiri majlis ilmu atau zikir dengan memuji Allah dan memohon keampunan dengan ikhlas.
  3. Mohonlah keampunan dengan niat menyesali kesalahan dan memperbaik tingkah laku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.