Sunan Abi Dawud, hadis 486
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَبْتُكَ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Said Al-Maqburi, daripada Syarik bin Abdullah bin Abi Namir, bahawa beliau mendengar Anas bin Malik berkata: Seorang lelaki masuk ke dalam masjid dengan menunggang unta, lalu dia menderumkan untanya di dalam masjid dan mengikat kakinya. Kemudian dia bertanya:
"Siapakah antara kamu yang bernama Muhammad, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang bersandar di tengah-tengah mereka?" Maka kami menjawab kepadanya: "Orang yang berkulit putih dan sedang bersandar itu." Lelaki itu pun berkata: "Wahai anak Abdul Muttalib!" Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Aku telah menyahut panggilanmu." Lelaki itu berkata lagi: "Wahai Muhammad, sesungguhnya aku ingin bertanya kepadamu." Kemudian perawi meneruskan hadis tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang pengunjung bertanya secara langsung kepada Nabi ﷺ tentang urusan agama.
Seorang sahabat Nabi ﷺ yang meriwayatkan banyak sabda dan perbuatan Baginda.
Pengunjung itu menurunkan tunggangannya ke tanah dan mengikatnya sebelum mengajukan soalan.
Para ulama menyimpulkan daripada sambungan riwayat ini bahawa seorang pengunjung boleh berbicara secara langsung dengan Nabi ﷺ dan mengajukan soalan kepada Baginda. Nabi ﷺ menjawab dengan jelas dan sabar, termasuk ketika lelaki itu sekali lagi memanggil Baginda dengan nama. Riwayat ini menekankan kepentingan bertanya untuk memperoleh ilmu agama; kandungan lanjutannya terdapat dalam sambungan riwayat tersebut.
- Ajukan soalan yang jelas apabila mencari ilmu tentang agama.
- Jawab soalan dengan sabar dan secara langsung, walaupun orang yang bertanya tidak biasa dengan adab pergaulan.
- Jaga kenderaan atau harta benda dengan baik terlebih dahulu sebelum mengurus perkara lain.
Riwayat sahih ini terdapat berdekatan dalam konteks yang sama dan membantu menjelaskan hubungan antara riwayat dalam bahagian buku ini.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Riwayat ini menerangkan asas-asas Islam dan berkaitan dengan sambungannya, yang menceritakan pengunjung bertanya kepada Nabi ﷺ tentang urusan agama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.