Sunan Abi Dawud, hadis 4885
Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ " . قَالُوا بَلَى .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Nasr, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Samad bin Abdul Warith, daripada kitabnya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-Jurairi, daripada Abu Abdullah Al-Jusyami, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jundub, beliau berkata: Seorang Arab badwi datang lalu menderumkan untanya dan mengikatnya, kemudian dia masuk ke masjid dan bersolat di belakang Rasulullah ﷺ. Apabila Rasulullah ﷺ memberi salam, orang itu pergi kepada untanya, melepaskannya, lalu menungganginya. Kemudian dia menyeru:
"Ya Allah, rahmatilah aku dan Muhammad, dan janganlah Engkau sekutukan sesiapa pun dalam rahmat kami." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Adakah kamu berpendapat bahawa dia atau untanya yang lebih sesat? Tidakkah kamu mendengar apa yang dikatakannya?" Mereka menjawab: "Ya, kami mendengarnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan kepada seorang Badwi yang hanya memohon rahmat Allah untuk dirinya dan Muhammad ﷺ.
Meletakkan haiwan tunggangan di tempat yang selamat dan mengikatnya sebelum orang Badwi itu memasuki masjid.
Ungkapan teguran yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk mengajak para pendengar memikirkan keterbatasan doa lelaki itu.
Riwayat ini disebut untuk menunjukkan bahawa doa tidak sepatutnya secara mementingkan diri mengecualikan orang lain daripada rahmat Allah. Nabi ﷺ menegur lelaki itu secara tidak langsung dengan menjelaskan kepada para sahabat maksud kata-katanya. Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat ini tidak boleh dengan sendirinya menetapkan hukum agama atau larangan; doa umum memohon rahmat Allah untuk semua orang beriman disokong oleh dalil yang lebih kuat.
- Mohonlah rahmat Allah untuk diri sendiri dan orang beriman yang lain, bukannya mengecualikan mereka.
- Urus haiwan tunggangan atau barang-barang anda sebelum memasuki masjid.
- Jangan jadikan riwayat yang lemah sebagai dalil tersendiri bagi suatu kewajipan atau larangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.