Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4889

Diriwayatkan oleh Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، وَأَبِي، أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru al-Hadhrami, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Dhamdham bin Zur'ah, daripada Syuraih bin Ubaid, daripada Jubair bin Nufair, Kathir bin Murrah, Amru bin al-Aswad, al-Miqdam bin Ma'dikarib, dan Abu Umamah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya seorang pemimpin apabila dia mencari-cari keburukan dan menuduh rakyatnya, nescaya dia akan merosakkan mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemimpin yang aktif menanam rasa curiga meruntuhkan kepercayaan dalam masyarakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemerintah

Orang yang mempunyai kuasa dan bertanggungjawab mengurus masyarakat.

mencari kecurigaan

Secara aktif mencari perkara yang mencurigakan atau menuduh orang tanpa asas yang kukuh.

merosakkan mereka

Dia menjejaskan kepercayaan sesama mereka dan boleh mencetuskan tingkah laku yang memudaratkan serta perpecahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kuasa hendaklah disertai keadilan dan sikap berhati-hati ketika membuat tuduhan. Seorang pemerintah boleh menyiasat salah laku berdasarkan petunjuk yang nyata, tetapi tidak wajar mencurigai orang tanpa asas atau sentiasa mengintip mereka. Amaran ini juga terpakai kepada sesiapa yang memikul tanggungjawab dalam sesebuah masyarakat: kecurigaan tanpa asas menjejaskan kepercayaan dan boleh menyebabkan orang saling tidak percaya serta berpecah-belah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menerima tuduhan, tanyakan dahulu fakta yang nyata dan berikan pihak yang terlibat peluang untuk menjawab.
  2. Jangan gunakan kedudukan anda untuk mengawasi atau menimbulkan syak terhadap orang tanpa bukti.
  3. Bina kepercayaan dalam keluarga, tempat kerja atau masyarakat dengan berbicara tentang orang lain secara jujur dan berhati-hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.