Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4890

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَىْءٌ نَأْخُذْ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Zaid bin Wahb, beliau berkata: Telah dibawa kepada Ibnu Mas'ud seorang lelaki, lalu dikatakan kepadanya:

"Ini si fulan, janggutnya menitis arak." Maka Abdullah (Ibnu Mas'ud) berkata: "Sesungguhnya kami telah dilarang daripada mengintip (mencari-cari kesalahan orang lain), tetapi jika sesuatu itu zahir kepada kami, maka kami akan mengambil tindakan mengenainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud melarang mencari-cari kesalahan tersembunyi, tetapi membezakan perkara yang nyata.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengintip

Menyiasat kehidupan peribadi seseorang secara sembunyi-sembunyi untuk mencari kesalahan tersembunyi.

terzahir secara terbuka

Dapat dilihat oleh orang lain atau diperhatikan secara langsung tanpa perlu dicari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada pernyataan ini bahawa Islam melarang mencari kesalahan peribadi secara sembunyi-sembunyi. Kesalahan yang terzahir secara terbuka boleh dinilai dan ditangani menurut peraturan yang berkuat kuasa; pernyataan ini tidak membenarkan seseorang mengaibkan orang lain atau menjatuhkan hukuman sendiri. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni secara umum mengiktiraf larangan mengintip serta kepentingan bukti dan proses yang adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memeriksa telefon, mesej atau ruang peribadi orang lain untuk mencari kesalahan mereka.
  2. Jika tingkah laku yang memudaratkan terlihat secara terbuka, bertindaklah dengan cermat melalui saluran yang sesuai dan adil.
  3. Jangan menyebarkan kesalahan seseorang untuk mengaibkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.