Sunan Abi Dawud, hadis 4888
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Riwayat
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، وَابْنُ، عَوْفٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّكَ إِنِ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْ " . فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا .
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Muhammad ar-Ramli dan Ibnu Auf — dan ini adalah lafaznya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Firyabi, daripada Sufyan, daripada Thaur, daripada Rasyid bin Sa'd, daripada Mu'awiyah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya jika engkau mencari-cari aib orang lain, nescaya engkau akan merosakkan mereka atau hampir-hampir merosakkan mereka." Maka Abu ad-Darda' berkata: "Ini adalah kalimat yang didengar oleh Mu'awiyah daripada Rasulullah ﷺ, lalu Allah Ta'ala memberikan manfaat kepadanya dengannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang mencari-cari kesalahan tersembunyi orang lain boleh mendorong mereka ke arah kerosakan akhlak.
Sengaja mencari kesalahan yang tidak didedahkan seseorang secara terbuka.
Menjejaskan akhlak atau tingkah laku seseorang, misalnya dengan memalukan, menimbulkan rasa tidak percaya atau terus-menerus mencela.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa umat Islam tidak sepatutnya menyiasat atau mendedahkan kesalahan peribadi orang lain tanpa sebab yang sah. Menutup kesalahan sedemikian memelihara maruah, kepercayaan dan kehidupan bermasyarakat; namun, ini tidak bermakna kemudaratan, kezaliman atau bahaya perlu didiamkan apabila campur tangan diperlukan demi perlindungan atau keadilan.
- Jangan menyiasat kehidupan peribadi seseorang kerana ingin tahu semata-mata; tumpukan perhatian pada perkara yang boleh kamu perbaiki dalam diri sendiri.
- Jangan sebarkan kesalahan seseorang jika hal itu tidak diperlukan untuk perlindungan atau keadilan.
- Jika ada kebimbangan yang berasas, tegurlah orang itu secara tertutup dan membina, tanpa mendedahkan kesilapannya kepada umum.
Riwayat ini menerangkan tindakan Ibn Mas'ud apabila seseorang menyampaikan berita tentang orang lain kepadanya, maka ia berkaitan dengan sikap berhati-hati daripada mencari-cari atau menyebarkan kesalahan orang.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas menceritakan sikap sabar Nabi ﷺ ketika melayaninya; hal ini selaras dengan sikap yang tidak merosakkan orang melalui kekasaran atau celaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.