Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4895

Diriwayatkan oleh Iyad ibn Himar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hafsmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ayahnya, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hafs, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Tahman, daripada Al-Hajjaj, daripada Qatadah, daripada Yazid bin Abdullah, daripada Iyad bin Himar, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah mewahyukan kepadaku agar kamu semua bersikap tawaduk (rendah diri), sehingga tiada seorang pun yang berlaku zalim terhadap orang lain dan tiada seorang pun yang bermegah-megahan terhadap orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kerendahan hati menghalang manusia daripada saling menzalimi atau bermegah-megah di hadapan orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bersikap rendah hati

Tidak meletakkan diri lebih tinggi daripada orang lain dan mengiktiraf maruah mereka.

Melakukan kezaliman

Mencabuli hak seseorang atau melayannya dengan tidak adil.

Bermegah-megah

Berbangga-bangga dengan diri atau harta sehingga orang lain berasa rendah diri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kerendahan hati melindungi hubungan sesama manusia: ia membendung penindasan dan juga sikap menunjuk-nunjuk dengan angkuh. Anjuran ini berkaitan dengan tingkah laku dan sikap, bukan menafikan kurniaan atau hak seseorang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni berkongsi prinsip umum bahawa kezaliman itu dilarang; riwayat ini menekankan kerendahan hati sebagai cara menggalakkan pergaulan yang adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan hormat, walaupun ketika tidak bersetuju dengan seseorang.
  2. Jangan gunakan kedudukan atau harta untuk merendahkan orang lain.
  3. Jika anda telah menzalimi seseorang, akuilah dan pulangkan haknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.