Sunan Abi Dawud, hadis 4907
Diriwayatkan oleh Abu al-Darda'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu al-Darda'
Riwayat
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ " .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Zaid bin Abi az-Zarqa’, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sa’d, daripada Abu Hazim dan Zaid bin Aslam, bahawa Ummu ad-Darda’ berkata: Aku mendengar Abu ad-Darda’ berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Orang-orang yang banyak melaknat tidak akan menjadi pemberi syafaat dan tidak pula menjadi saksi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang biasa melaknat kehilangan kemuliaan untuk memberi syafaat dan menjadi saksi.
Mengucapkan bahawa seseorang dijauhkan daripada rahmat Allah.
Orang yang memohon syafaat bagi orang lain pada Hari Kiamat.
Orang yang kesaksiannya diterima pada Hari Kiamat.
Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini khususnya ditujukan kepada orang yang menjadikan laknat sebagai kebiasaan. Kata-kata ini tidak bermaksud setiap satu kali laknat secara automatik membatalkan iman seseorang; sebaliknya, ia menegaskan betapa seriusnya dosa lisan ini dan bagaimana perbuatan itu menjejaskan hak seseorang untuk mendapat peranan yang mulia di akhirat. Oleh itu, umat Islam digalakkan menjaga lidah dan sebaliknya memohon petunjuk serta keampunan untuk orang lain.
- Gantikan laknat dengan doa agar orang itu mendapat petunjuk, keampunan atau keadilan.
- Fikirkan kata-kata anda ketika marah dan diamlah jika tiada perkara baik yang dapat dikatakan.
- Minta maaf kepada orang yang telah anda laknat dan pulihkan hubungan jika boleh.
Riwayat ini turut memberi amaran terhadap perbuatan melaknat dan menjelaskan betapa seriusnya kebiasaan itu dari segi akhlak.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ mengajar bahawa seorang mukmin hendaklah berkata baik atau diam; hal ini menyokong kepentingan menjaga lidah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.