Sunan Abi Dawud, hadis 4908
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، ح وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، - قَالَ زَيْدٌ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، لَعَنَ الرِّيحَ - وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلاً نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَعَنَهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتِ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Aban, dan telah menceritakan kepada kami Zaid bin Akhzam at-Ta'i, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Umar, telah menceritakan kepada kami Aban bin Yazid al-Attar, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Abu al-Aliyah — kata Zaid — daripada Ibnu Abbas, bahawa seorang lelaki telah melaknat angin. Dan Muslim berkata: Sesungguhnya seorang lelaki telah direnggut selendangnya oleh angin pada zaman Nabi ﷺ, lalu dia melaknatnya. Maka Nabi ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu melaknatnya, kerana sesungguhnya ia diperintahkan (oleh Allah). Dan sesungguhnya sesiapa yang melaknat sesuatu yang tidak berhak dilaknat, maka laknat itu akan kembali kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan mencela angin: angin bertiup menurut ketetapan Allah.
Pada zaman Nabi ﷺ, angin menerbangkan jubah seorang lelaki lalu lelaki itu mencela angin.
Mencela seseorang atau sesuatu bermaksud mengharapkan Allah menolaknya atau menjauhkannya daripada rahmat-Nya.
Angin bertiup menurut ketetapan Allah dan tidak bertindak dengan sendiri.
Celaan yang tidak benar boleh menimpa orang yang mengucapkannya sendiri.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa angin tidak boleh dicela, kerana angin ialah makhluk yang tertakluk kepada ketetapan Allah dan tidak memikul tanggungjawab moral. Peringatan ini turut terpakai pada perbuatan mencela makhluk lain tanpa hak. Ketika ditimpa kesusahan, seseorang wajar menjaga lidah dan berdoa kepada Allah, bukannya mencela ciptaan-Nya.
- Apabila sesuatu tidak berjalan lancar, berhentilah sejenak sebelum memaki atau mencela kerana kecewa.
- Ketika cuaca buruk, ucapkan kata-kata yang menunjukkan kesabaran dan mohon perlindungan serta kemudahan daripada Allah.
- Ajarkan anak-anak bahawa kemarahan bukan alasan untuk mencela orang, haiwan atau makhluk lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.