Sunan Abi Dawud, hadis 4906
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلاَعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ بِغَضَبِ اللَّهِ وَلاَ بِالنَّارِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah bin Jundub, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Janganlah kamu saling melaknat dengan laknat Allah, jangan dengan kemurkaan Allah, dan jangan pula dengan neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang sesama manusia saling melaknat dengan menyebut laknat atau kemurkaan Allah, atau api Neraka.
Mendoakan agar seseorang dijauhkan daripada rahmat Allah.
Ketidaksukaan Allah dan hukuman atas perkara yang dilarang-Nya.
Azab di Akhirat; ini bukan kata makian yang boleh digunakan secara sambil lewa.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang Muslim hendaklah menjaga lidahnya dan tidak menggunakan laknat atau doa buruk keagamaan yang berat sebagai penghinaan. Peringatan ini juga terpakai ketika seseorang sedang marah: kata-kata sedemikian boleh menzalimi orang lain dan tidak sesuai dengan adab yang baik. Riwayat ini menggalakkan taubat dan menghindari bahasa yang menyakitkan, tanpa dengan sendirinya membuat kenyataan umum tentang kesudahan seseorang yang tertentu.
- Ketika bertengkar, gantikan sumpah seranah dengan batasan yang tenang, seperti: «Saya mahu menyambung perbualan ini apabila kita sudah tenang.»
- Jangan mendoakan laknat atau kemurkaan Allah, atau api Neraka, ke atas seseorang sebagai sumpah seranah.
- Jika anda telah melaknat seseorang, mintalah maaf daripadanya dan mohon keampunan Allah.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan laknat dan menjelaskan sikap berhati-hati yang sepatutnya diamalkan.
Sunan Abi Dawud · #4908 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini menyokong tema lebih luas tentang pertuturan yang terkawal dan wajar.
Sahih al-Bukhari · #1393 (Sahih)Riwayat sahih ini melarang mencela orang yang telah meninggal dunia, sekali gus menegaskan kewajipan menjaga lidah daripada kata-kata yang menyakitkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.