Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4937

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ - قَالَتْ - فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عَذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Muhammad —iaitu Ibnu Amr— daripada Yahya —iaitu Ibnu Abdurrahman bin Hathib— beliau berkata: Aisyah radhiallahu 'anha berkata,

"Kami tiba di Madinah dan menetap di perkampungan Bani al-Harith bin al-Khazraj." Beliau berkata lagi, "Demi Allah, ketika itu aku sedang berayun-ayun di antara dua pokok kurma. Lalu ibuku datang dan menurunkan aku dari ayunan, sedangkan rambutku masih pendek paras telinga." Kemudian perawi menyambung hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisha menceritakan ketibaannya di Madinah ketika masih kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu al-Harith ibn al-Khazraj

Satu puak Ansar di Madinah, tempat Aisha dan keluarganya tinggal.

jumaima

Juraian rambut atau rambut pendek; terjemahannya menunjukkan bahawa Aisha masih seorang kanak-kanak kecil.

nard

Permainan papan yang sering disamakan dengan backgammon; perkataan ini terdapat dalam riwayat lain dalam kitab tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan kenangan Aisha sebagai maklumat biografi tentang zaman kanak-kanaknya dan penempatan keluarganya di Madinah. Petikan ini menggambarkan kenangan peribadi dan tidak menetapkan perintah atau larangan yang tersendiri. Kesaksian beliau menyumbang kepada pengetahuan tentang sejarah awal Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca kenangan biografi dengan teliti dan bezakannya daripada kenyataan yang menetapkan hukum agama.
  2. Simpan kisah keluarga yang membantu kita mengenali perjalanan hidup tokoh-tokoh penting.
  3. Ceritakan peristiwa sejarah dengan menitikberatkan perkara yang benar-benar disebut dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.