Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4942

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَىَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلاَّ مِنْ شَقِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Katsir, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Mansur telah menulis kepadaku — Ibnu Katsir berkata dalam hadisnya: Dan aku membacakannya kepadanya serta aku berkata: 'Aku katakan: Mansur telah menceritakan kepadaku', maka beliau menjawab: 'Jika engkau membacakannya kepadaku, maka sesungguhnya aku telah menceritakannya kepadamu' kemudian keduanya sepakat — daripada Abu Uthman, maula al-Mughirah bin Syu'bah, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Aku mendengar Abul Qasim yang benar lagi dibenarkan ﷺ, penghuni bilik ini bersabda: "Rahmat tidak dicabut melainkan daripada orang yang celaka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kasih sayang tiada pada orang yang hatinya menjadi keras dan hidupnya sengsara.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kasih sayang

Kelembutan dan keprihatinan yang mendorong seseorang melayani orang lain dengan baik dan lemah lembut.

Orang yang sengsara

Di sini, seseorang yang sifatnya keras dan buruk sehingga tiada ruang untuk belas kasihan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kasih sayang ialah tanda akhlak yang hidup dan baik, manakala kekerasan hati merupakan kekurangan yang serius. Kata-kata ini menggambarkan keadaan moral dan bukan penghakiman yang membolehkan seseorang melabel orang lain sebagai sengsara tanpa bukti. Empat mazhab fiqh menekankan dalam ajaran akhlak mereka bahawa kelembutan dan belas kasihan termasuk dalam adab yang baik; riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum khusus yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari dengan sengaja untuk membantu seseorang dengan penuh perhatian atau mendengarnya.
  2. Tanggapi kesilapan dengan adil dan kata-kata yang tenang, bukannya dengan penghinaan.
  3. Mohon kepada Allah agar dikurniakan hati yang penyayang dan amalkan belas kasihan walaupun ketika penat atau berasa jengkel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.