Sunan Abi Dawud, hadis 4961
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ " أَخْنَى اسْمٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu al-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Nama yang paling hina di sisi Allah Tabaraka wa Ta'ala pada Hari Kiamat ialah seorang lelaki yang menamakan dirinya Malik al-Amlak (Raja Segala Raja)." Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Syu'aib bin Abi Hamzah daripada Abu al-Zinad dengan sanadnya, beliau menyebut: "Akhnā ismin" (nama yang paling keji).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menolak dakwaan angkuh untuk memerintah segala sesuatu.
«Raja segala raja»: gelaran yang mendakwa kuasa mutlak ke atas semua raja.
Perkataan bagi sesuatu yang amat hina atau lucah.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nama yang mendakwa kuasa mutlak secara angkuh adalah dilarang. Gelaran «Raja segala raja» hanya layak bagi Allah; oleh itu, umat Islam memilih nama yang tidak mendakwa sifat atau kekuasaan ketuhanan. Amaran ini tertumpu pada makna nama dan dakwaan yang terkandung di sebaliknya.
- Semasa memilih nama, periksa makna dan dakwaan yang terkandung di dalamnya.
- Elakkan gelaran yang mendakwa kuasa mutlak atau sifat Allah untuk diri sendiri.
- Ajarkan anak-anak bahawa kemuliaan datang daripada kerendahan hati, bukan daripada membanggakan diri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.