Sunan Abi Dawud, hadis 4964
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا بُنَىَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami H, dan telah menceritakan kepada kami Musaddad serta Muhammad bin Mahbub, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abu Uthman — dan Ibnu Mahbub menamakannya Al-Ja'd — daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepadanya:
"Wahai anakku." Abu Dawud berkata: Aku mendengar Yahya bin Ma'in memuji Muhammad bin Mahbub dan berkata: Beliau banyak meriwayatkan hadis.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyapa Anas dengan penuh kasih sayang sebagai “anakku tersayang”.
Panggilan yang penuh kasih sayang: “anakku tersayang” atau “anak muda kesayanganku”.
Para ulama menyimpulkan daripada panggilan ini bahawa orang dewasa boleh berbicara kepada kanak-kanak atau remaja dengan mesra dan penuh kasih sayang. Riwayat ini menunjukkan bahawa kasih sayang dan adab yang baik sesuai dengan cara didikan Nabi; ia tidak mewajibkan panggilan tertentu.
- Sapa kanak-kanak dan remaja dengan kata-kata yang menunjukkan rasa hormat dan kasih sayang.
- Gunakan nada yang mesra ketika mendidik, termasuk apabila ingin mengajar seseorang.
- Nyatakan penghargaan dengan kata-kata yang mudah dan ikhlas.
Anas menceritakan bahawa ketika masih kanak-kanak, beliau berkhidmat kepada Nabi ﷺ selama sepuluh tahun. Kedua-dua riwayat ini bersama-sama menunjukkan layanan Nabi ﷺ yang penuh perhatian terhadap Anas.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Riwayat ini menyebut tingkah laku yang mulia dan bimbingan yang baik sebagai sifat kenabian, selaras dengan panggilan mesra yang terdapat di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.