Sunan Abi Dawud, hadis 4965
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Abu Bakar bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub as-Sakhtiyani, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Namakanlah dirimu dengan namaku, tetapi janganlah kamu berkunyah dengan kunyahku." Abu Dawud berkata: Demikian juga diriwayatkan oleh Abu Salih daripada Abu Hurairah, dan demikian juga riwayat Abu Sufyan daripada Jabir, Salim bin Abi al-Ja'd daripada Jabir, Sulaiman al-Yasykuri daripada Jabir, Ibn al-Munkadir daripada Jabir yang seumpama mereka, serta Anas bin Malik.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengizinkan orang menggunakan nama baginda, tetapi melarang penggunaan kunyah baginda.
Gelaran yang bermula dengan Abu (bapa kepada) atau Umm (ibu kepada), sering dinamakan sempena nama seorang anak.
Ulama klasik membincangkan hubungan larangan ini dengan riwayat-riwayat yang membenarkan penggunaan kunyah Abu al-Qasim. Satu penjelasan yang masyhur menyatakan bahawa larangan itu berkuat kuasa semasa Nabi ﷺ masih hidup bagi mengelakkan kekeliruan; menurut ramai ulama, sekatan itu tidak lagi terpakai selepas kewafatan baginda. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perinciannya, tetapi menggunakan nama Muhammad adalah dibenarkan.
- Pilih nama yang baik untuk anak-anak dan pastikan maknanya sesuai.
- Gunakan gelaran dengan cermat dan elakkan kekeliruan dengan nama yang mempunyai hukum khusus.
- Apabila teks tentang topik yang sama memberikan petunjuk berbeza, kajilah semuanya bersama ulama yang dipercayai.
Riwayat ini juga membincangkan nama dan kunyah Nabi ﷺ serta membantu memahami hukum-hakamnya secara menyeluruh.
Sunan Abi Dawud · #4964 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan penggunaan nama dan kunyah Abu al-Qasim.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)Seorang lelaki memanggil Nabi ﷺ dengan Abu al-Qasim; riwayat ini berkaitan dengan persoalan kunyah baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.