Sunan Abi Dawud, hadis 4971
Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Asid al-Hadrami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Haywa ibn Shurayh al‑Hadramimeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 3Dubara ibn Malik al‑Hadramiضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 4Ayahnya, Malikأَبِيهِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Ayahnya, Jubayrأَبِيهِ
- 7Sufyan ibn Asid al‑Hadramiسُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، - إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصٍ - حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Haiwah bin Syuraih al-Hadhrami — imam masjid Hims — telah menceritakan kepada kami Baqiyyah bin al-Walid, daripada Dubarah bin Malik al-Hadhrami, daripada bapanya, daripada Abd al-Rahman bin Jubair bin Nufair, daripada bapanya, daripada Sufyan bin Asid al-Hadhrami, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sangat besar pengkhianatan apabila engkau menceritakan sesuatu kepada saudaramu yang dia mempercayaimu sepenuhnya, sedangkan engkau sebenarnya berdusta kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang diberi kepercayaan mengkhianati saudaranya apabila sengaja berbohong kepadanya.
Mencabuli kepercayaan yang diberikan seseorang kepada kita.
Di sini: sesama anggota masyarakat beriman yang mempercayai kata-katamu.
Para ulama menegaskan bahawa bercakap benar dan menunaikan amanah termasuk dalam akhlak yang baik. Kandungannya selaras dengan riwayat Sahih yang menyebut pembohongan sebagai salah satu ciri kemunafikan; sanad lemah bagi riwayat khusus ini tidak menjadi asas tersendiri bagi sesuatu kewajipan atau larangan.
- Jangan berbohong kepada seseorang yang mempercayai kata-katamu.
- Semak maklumat penting sebelum menyampaikannya.
- Akui kesilapan dengan jujur dan baiki kerugian yang disebabkan oleh kata-katamu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.