Sunan Abi Dawud, hadis 4977
Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ayahnya, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar bin Maysarah, telah menceritakan kepada kami Muadz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada ayahnya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu memanggil orang munafik dengan gelaran 'Sayyid' (tuan), kerana sesungguhnya jika dia benar-benar seorang tuan, maka kamu telah memurkakan Tuhanmu Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan berikan gelaran kehormatan kepada orang munafik yang mengagungkan tingkah lakunya.
Gelaran bagi seseorang yang berkedudukan, seperti tuan atau majikan.
Seseorang yang menzahirkan iman tetapi menyembunyikan kekufuran atau permusuhan dalam hati.
Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini berkaitan dengan memuliakan dan mengangkat seseorang kerana kedudukannya sedangkan kemunafikannya diketahui. Gelaran itu tidak boleh digunakan dengan cara yang merestui tingkah lakunya yang tercela atau mengabaikan batas-batas Allah. Ini bukan larangan untuk menyapa dengan sopan orang yang tidak menuntut gelaran itu secara tidak wajar.
- Jangan gunakan gelaran kehormatan untuk memberikan kedudukan kepada orang yang kemunafikannya diketahui.
- Berbicaralah dengan hormat kepada orang lain, tetapi jangan biarkan kesopanan menjadi pengiktirafan terhadap kezaliman.
- Fikirkan makna pujian sebelum mengagungkan seseorang di khalayak ramai.
Riwayat sahih ini turut membincangkan keperluan menghindari pujian dan penghormatan yang mengangkat orang munafik.
Sunan Abi Dawud · #4976 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan amaran tentang menyapa orang munafik dengan gelaran kehormatan.
Sunan Abi Dawud · #4978 (Sahih)Riwayat sahih ini berkongsi amaran agar tidak mengagungkan orang yang tingkah lakunya tidak diredai Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.