Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4985

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Mis'ar bin Kidam, daripada Amru bin Murrah, daripada Salim bin Abi Al-Ja'd, beliau berkata: Seorang lelaki — Mis'ar berkata: Saya rasa dia dari suku Khuza'ah — berkata: 'Alangkah baiknya jika aku telah bersolat lalu aku dapat berehat.' Maka seolah-olah mereka mencelanya atas ucapan itu. Lalu dia berkata: 'Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Wahai Bilal, dirikanlah solat, berilah kami ketenangan dengannya."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat membawa ketenangan dan merupakan bentuk ibadah yang dicintai.

Penjelasan perkataan yang sukar
iqamah

Seruan yang menandakan solat fardu akan bermula tidak lama lagi.

ketenangan

Kelegaan dan ketenteraman batin yang diperoleh orang beriman dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat bukan sahaja kewajipan, malah sumber ketenangan rohani. Kata-kata Nabi ﷺ menunjukkan kecintaan Baginda terhadap ibadah: Baginda meminta Bilal memulakan solat agar mereka dapat memperoleh ketenangan daripadanya. Hal ini menggalakkan umat Islam menunaikan solat dengan penuh perhatian dan tidak menganggapnya sebagai beban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk solat dan hayatinya sebagai saat ketenangan serta kedekatan dengan Allah.
  2. Apabila iqamah dilaungkan, tinggalkan urusan lain dan bersedia untuk solat dengan penuh perhatian.
  3. Galakkan diri sendiri dan orang lain agar beribadah dengan penuh kasih dan kesungguhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.