Sunan Abi Dawud, hadis 4986
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ - قَالَ - فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Isra'il, telah menceritakan kepada kami Utsman bin al-Mughirah, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Abdullah bin Muhammad bin al-Hanafiyyah, beliau berkata: Aku dan ayahku pergi menziarahi seorang saudara kami dari kalangan Ansar yang sedang sakit. Apabila tiba waktu solat, beliau berkata kepada salah seorang ahli keluarganya:
"Wahai gadis, bawakan aku air wuduk, semoga aku dapat bersolat agar aku berasa tenang." Beliau berkata: Maka kami pun menegur perbuatan itu. Lalu beliau menjawab: "Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Bangunlah wahai Bilal, iqamatkanlah solat dan tenangkanlah kami dengan solat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memperoleh ketenangan dan kelegaan dalam solat serta menyeru agar menunaikannya.
Bersuci secara ritual sebelum solat, juga disebut wuduk.
Seruan sejurus sebelum solat fardu yang menandakan solat akan dimulakan.
Para ulama menjelaskan bahawa solat bukanlah beban bagi Nabi ﷺ, sebaliknya sumber ketenangan dan kedekatan kepada Allah. Ungkapan ini mengajar umat Islam supaya mendekati solat dengan penuh perhatian dan mencari ketenteraman di dalamnya. Ini tidak bermaksud solat ialah satu-satunya bentuk ketenangan, tetapi menegaskan nilai kerohanian solat yang istimewa.
- Ketika berasa tertekan, luangkan masa dengan sengaja untuk solat dan tumpukan perhatian kepada Allah.
- Bersedialah untuk solat dengan teliti dan bantulah orang lain apabila masuk waktu solat.
- Lihatlah solat bukan sekadar kewajipan, tetapi juga peluang untuk memperoleh ketenangan rohani.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.