Sunan Abi Dawud, hadis 4988
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Marzuqmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا شَيْئًا " . أَوْ " مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا " .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Marzuq, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Telah berlaku suatu kegemparan di Madinah, lalu Rasulullah ﷺ menunggang kuda milik Abu Talhah dan bersabda:
"Kami tidak melihat apa-apa," atau baginda bersabda: "Kami tidak mendapati sebarang ketakutan, dan sesungguhnya kami mendapati kuda itu bagaikan lautan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menenangkan penduduk Madinah dan menunjukkan keberanian diri.
Kejutan mendadak atau panik dalam kalangan orang ramai.
Kiasan bagi larian kuda yang pantas dan kuat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika berlaku keresahan, seorang pemimpin boleh pergi sendiri untuk menyiasat keadaan dan menenangkan orang ramai. Tindakan Nabi ﷺ memperlihatkan keberanian dan keprihatinan terhadap masyarakat; riwayat ini juga memuji kuda tunggangan Abu Talhah. Riwayat ini bukanlah galakan umum untuk menghadapi bahaya tanpa keperluan.
- Apabila berlaku keresahan, bertenang dan semak fakta sebelum menenangkan orang lain.
- Jika memikul tanggungjawab, ambil inisiatif sendiri dan tunjukkan keprihatinan terhadap mereka yang berasa tidak selamat.
- Gunakan kata-kata yang jelas dan jujur untuk mengurangkan rasa takut tanpa memperkecil keadaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.