Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4998

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyameriwayatkannya kepada Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلاَّ النُّوقُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid, daripada Humaid, daripada Anas, bahawa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, berikanlah aku kenderaan tunggangan." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya kami akan memberikanmu anak unta betina untuk ditunggangi." Lelaki itu bertanya: "Apakah gunanya anak unta betina bagiku?" Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Adakah unta-unta itu beranak melainkan daripada unta-unta betina?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggunakan humor yang benar untuk menjawab seorang lelaki dengan mesra.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan tunggangan

Haiwan yang boleh ditunggang oleh seseorang.

anak unta betina

Seekor unta lahir daripada unta betina; ungkapan itu kedengaran seolah-olah merujuk kepada haiwan yang kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bergurau dibolehkan selagi ia benar dan tidak menyinggung perasaan atau menyebabkan kemudaratan. Nabi ﷺ menjawab dengan mesra melalui permainan kata, tanpa berkata sesuatu yang tidak benar kepada lelaki itu. Riwayat ini merupakan contoh pergaulan baginda yang mudah didekati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan humor untuk membuat orang berasa selesa, tetapi jangan bergurau dengan cara yang mengaibkan seseorang.
  2. Pastikan gurauan benar dan perhatikan agar orang lain memahami maksud senda gurau itu.
  3. Jawab permintaan dengan mesra sambil mengekalkan nada yang hangat dan berperikemanusiaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.