Sunan Abi Dawud, hadis 4997
Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً - تَعْنِي ضَرَّةً - هَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي قَالَ " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Hisyam bin Urwah, daripada Fatimah binti Al-Mundzir, daripada Asma’ binti Abu Bakar, bahawa seorang wanita berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku mempunyai seorang madu (isteri bersama), adakah berdosa bagiku jika aku berpura-pura kenyang dengan apa yang tidak diberikan oleh suamiku?" Baginda menjawab: "Orang yang berpura-pura kenyang dengan apa yang tidak diberikan kepadanya adalah seperti orang yang memakai dua pakaian kepalsuan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mereka-reka pemberian untuk menarik perhatian, memikul pembohongan seperti pakaian yang memalukan.
Wanita lain yang berkahwin dengan lelaki yang sama; juga disebut isteri sepangkat.
Berpura-pura telah menerima atau memperoleh sesuatu sedangkan perkara itu tidak berlaku.
Kiasan bagi pembohongan yang seolah-olah menyelubungi seseorang dan digunakan untuk menampilkan dirinya kepada orang lain.
Para ulama merumuskan bahawa bermegah-megah tentang kurniaan yang tidak diterima ialah pembohongan yang dilarang. Kiasan dua pakaian pembohongan menegaskan keseriusannya: orang yang berdusta memperdaya orang lain dan menampilkan dirinya dengan kedudukan yang direka-reka. Penyebutan isteri sepangkat tidak menghalalkan perbuatan ini; kejujuran tetap wajib walaupun terdapat ketegangan antara para isteri.
- Jangan mengaku menerima hadiah, kurniaan atau pencapaian yang tidak pernah anda terima atau capai.
- Jika berlaku ketegangan dengan isteri sepangkat, pilih kata-kata yang jujur dan penuh hormat, bukannya mereka-reka cerita untuk menarik perhatian.
- Semak fakta terlebih dahulu sebelum menyebarkan cerita tentang apa yang diterima atau dilakukan seseorang.
Riwayat sahih ini memberi amaran tentang pembohongan dan selaras dengan kecaman terhadap dakwaan yang direka-reka.
Sunan Abi Dawud · #4998 (Sahih)Riwayat ini menceritakan seseorang yang meminta sehelai pakaian daripada Nabi ﷺ; hal ini berbeza dengan dakwaan palsu bahawa sesuatu telah diterima.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.