Sunan Abi Dawud, hadis 5000
Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik al-Ashja'i. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik al-Ashja'i
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ " ادْخُلْ " . فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " كُلُّكَ " . فَدَخَلْتُ .
Telah menceritakan kepada kami Muammal bin al-Fadl, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, daripada Abdullah bin al-Ala’, daripada Busr bin Ubaidillah, daripada Abu Idris al-Khaulani, daripada Auf bin Malik al-Asyja’i, beliau berkata: Aku datang menemui Rasulullah ﷺ semasa Perang Tabuk, ketika baginda sedang berada di dalam sebuah khemah kulit. Lalu aku memberi salam, dan baginda menjawabnya serta bersabda:
"Masuklah." Aku bertanya: "Seluruh tubuhku masuk wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Ya, seluruh tubuhmu." Maka aku pun masuk.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyambut Awf dengan mesra di khemah kulit baginda yang sederhana.
Awf ibn Malik al-Ashja'i menceritakan bahawa beliau mengunjungi Nabi ﷺ semasa ekspedisi Tabuk, ketika baginda tinggal di dalam khemah kulit.
Ucapan salam dalam Islam: melafazkan ucapan kesejahteraan.
Khemah yang diperbuat daripada kulit; di sini merupakan tempat tinggal Nabi ﷺ yang sederhana.
Jemputan untuk masuk ke dalam khemah; Awf bertanya sama ada beliau boleh masuk sepenuhnya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menjawab salam dan menyambut tetamu dengan mesra termasuk akhlak yang baik. Perbualan ini turut menunjukkan sikap rendah hati dan kesederhanaan: semasa ekspedisi, Nabi ﷺ tinggal di dalam khemah kulit dan menyambut Awf dengan mesra.
- Jawablah salam dengan mesra dan sempurna.
- Sambutlah tetamu dengan ramah walaupun kemampuan anda sederhana.
- Mintalah izin dengan sopan dan ikutilah jemputan tuan rumah.
Riwayat sahih ini menceritakan seseorang yang meminta tunggangan daripada Nabi ﷺ; kedua-dua riwayat menunjukkan kesediaan baginda memenuhi keperluan para pengunjung.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Riwayat hasan ini menyebut petunjuk yang baik, akhlak mulia dan kesederhanaan sebagai sifat kenabian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.