Sunan Abi Dawud, hadis 5003
Diriwayatkan oleh Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Yazid
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لاَعِبًا وَلاَ جَادًّا " . وَقَالَ سُلَيْمَانُ " لَعِبًا وَلاَ جِدًّا " . " وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا " . لَمْ يَقُلِ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنِ يَزِيدَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibn Abi Zi’b; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Abdurrahman ad-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami Syu’aib bin Ishaq, daripada Ibn Abi Zi’b, daripada Abdullah bin as-Sa’ib bin Yazid, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah sekali-kali seseorang antara kamu mengambil barang saudaranya, sama ada secara bergurau atau bersungguh-sungguh." Dan Sulaiman berkata: "Secara main-main atau bersungguh-sungguh." "Dan sesiapa yang mengambil tongkat saudaranya, maka hendaklah dia memulangkannya." Ibn Basyar tidak menyebut "bin Yazid" dan beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan mengambil barang milik orang lain, walaupun sekadar bergurau, dan pulangkannya.
Benda yang dimiliki seseorang, seperti tongkat yang disebutkan.
Dengan niat benar-benar membawa barang itu, bukan sebagai gurauan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa harta milik seseorang dilindungi dan tidak boleh diambil tanpa izin, walaupun untuk mengusiknya. Perintah supaya memulangkan tongkat yang diambil menegaskan bahawa gurauan bukan alasan untuk menahan barang milik orang lain. Hadis ini juga mengajar bahawa menghormati harta milik orang lain termasuk dalam akhlak yang baik dan persaudaraan.
- Jangan mengambil barang seseorang untuk mengusiknya; minta izin dahulu.
- Jika meminjam atau membawa barang seseorang, pulangkannya segera dalam keadaan baik.
- Apabila bergurau, hormati batas dan perasaan orang lain.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama tentang adab ini melengkapi penekanan terhadap sikap hormat kepada orang lain.
Sunan Abi Dawud · #4777 (Hasan)Riwayat hasan ini menekankan adab dan tingkah laku yang baik, nilai yang turut terlihat melalui sikap menghormati barang milik orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.