Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5004

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, daripada al-A'masy, daripada Abdullah bin Yasar, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami para sahabat Muhammad ﷺ bahawa mereka sedang dalam perjalanan bersama Nabi ﷺ, lalu seorang lelaki daripada kalangan mereka tertidur. Kemudian sebahagian daripada mereka pergi mengambil tali yang ada padanya, lantas lelaki itu terkejut dan terjaga. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal bagi seorang Muslim untuk menakut-nakutkan sesama Muslim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim tidak boleh menakutkan Muslim yang lain, walaupun hanya bergurau.

Penjelasan perkataan yang sukar
menakutkan

Mengejutkan seseorang atau menimbulkan rasa takut.

tali

Benda yang dibawa oleh pengembara dan diambil untuk menakutkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa sengaja menakutkan seorang Muslim adalah dilarang, walaupun niatnya sekadar bergurau. Mengambil atau menyembunyikan barang seseorang untuk menakutkannya juga termasuk dalam larangan tersebut. Pernyataan ini menegaskan kewajipan menghormati keselamatan dan maruah orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bergurau dengan mengambil atau menyembunyikan barang seseorang.
  2. Sebelum bergurau, fikirkan sama ada gurauan itu boleh menakutkan orang lain atau membuatnya berasa tidak selamat.
  3. Jika seseorang kelihatan terkejut atau takut, tenangkan dia dan segera pulangkan barang tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.