Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5006

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Abdullah ibn al‑Musayyabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Shurahbilالضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلاَمِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوِ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn as-Sarh, telah menceritakan kepada kami Wahb, daripada Abdullah bin al-Musayyib, daripada ad-Dahhak bin Syurahbil, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mempelajari seni kata-kata indah semata-mata untuk memikat hati orang ramai atau manusia, maka Allah tidak akan menerima daripadanya pada Hari Kiamat sebarang taubat mahupun tebusan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan gunakan kefasihan berbicara untuk memanipulasi orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
kefasihan berbicara

Keupayaan menyusun kata-kata dengan berkesan dan indah.

memikat hati

Memenangi hati atau mempengaruhi orang dengan kata-kata yang indah.

tiada penyesalan mahupun tebusan

Tiada penyesalan atau bayaran yang boleh digunakan seseorang untuk mengelakkan perhitungan pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kemahiran berbahasa dengan baik tidak tercela dengan sendirinya: kata-kata boleh menjelaskan kebenaran dan mendorong orang melakukan kebaikan. Amaran dalam riwayat ini berkaitan dengan penggunaan bahasa yang indah secara sengaja untuk memperdaya orang atau memikat hati mereka demi keuntungan sendiri. Oleh sebab riwayat ini lemah, ia tidak digunakan secara tersendiri untuk menetapkan kewajipan atau larangan hukum; prinsip Sahih bahawa amalan dinilai berdasarkan niat tetap menjadi panduan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menyampaikan hujah yang meyakinkan, tanyalah diri sama ada anda memperjuangkan kebenaran atau terutama sekali mencari keuntungan sendiri.
  2. Gunakan kata-kata yang kuat untuk menjelaskan fakta, bukan untuk menyembunyikan kesilapan atau menekan orang.
  3. Semak kenyataan penting sebelum berkongsinya dan akui dengan jujur apabila anda tidak mengetahui sesuatu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.