Sunan Abi Dawud, hadis 501
Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ، أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَفِيهِ " الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فِي الأُولَى مِنَ الصُّبْحِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَبْيَنُ قَالَ فِيهِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ " وَإِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ أَسَمِعْتَ " . قَالَ فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لاَ يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ وَلاَ يَفْرِقُهَا لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَيْهَا .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Asim dan Abdurrazzaq, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Uthman bin As-Sa'ib, telah mengkhabarkan kepadaku bapaku dan ibu Abdul Malik bin Abu Mahdhurah, daripada Abu Mahdhurah, daripada Nabi ﷺ dengan kandungan hadis yang serupa, dan di dalamnya disebutkan:
"Solat itu lebih baik daripada tidur, solat itu lebih baik daripada tidur" pada azan pertama bagi solat Subuh. Abu Daud berkata: Dan hadis Musaddad adalah lebih jelas. Di dalamnya disebutkan: Beliau bersabda, "Dan baginda mengajariku iqamah dua kali-dua kali: Allahu Akbar, Allahu Akbar; Asyhadu an la ilaha illallah, Asyhadu an la ilaha illallah; Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya 'alas-solah, Hayya 'alas-solah; Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah." Abdurrazzaq pula berkata: "Dan apabila kamu mendirikan solat (iqamah), maka ucapkanlah dua kali: Qad qamatis-solah, Qad qamatis-solah. Adakah kamu mendengarnya?" Beliau berkata: Maka Abu Mahdhurah tidak pernah memotong ubun-ubunnya dan tidak membelahnya kerana Nabi ﷺ pernah mengusapnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Azan Subuh mengandungi seruan bahawa solat lebih baik daripada tidur.
Seruan yang mengumumkan bahawa waktu solat telah tiba.
Seruan yang dilaungkan sejurus sebelum solat fardu dimulakan.
Seruan untuk mencapai kejayaan dan keselamatan.
Riwayat ini menyebut «Solat lebih baik daripada tidur» sebagai sebahagian daripada azan Subuh yang pertama, bukan iqamah. Abu Dawud menjelaskan bahawa versi Musaddad menggambarkan lafaz iqamah dengan lebih jelas: dalam versi itu, ungkapan biasanya disebut dua kali dan «Qad qamat as-salah» juga disebut dua kali. Riwayat tentang azan dan iqamah mempunyai pelbagai lafaz; para ulama membincangkan variasi ini dalam amalan Sunni yang diiktiraf. Abu Mahdhurah membiarkan rambut di bahagian hadapan kepalanya tanpa dipotong kerana kasih dan hormat kepada Nabi ﷺ, yang pernah mengusapnya.
- Apabila mendengar azan Subuh, bangunlah tepat pada waktunya dan utamakan solat daripada tidur.
- Pelajari seruan-seruan solat dengan teliti dan lafazkannya dengan jelas.
- Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti ajaran baginda secara hormat.
Riwayat Abu Mahdhurah ini turut membincangkan lafaz azan dan iqamah yang diajarkan serta membantu menjelaskan konteks versi ini.
Sunan Abi Dawud · #502 (Hasan Sahih)Riwayat ini juga membincangkan seruan untuk solat dan memberikan versi berkaitan bagi lafaz-lafaz yang diriwayatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.