Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 500

Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي سُنَّةَ الأَذَانِ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي وَقَالَ ‏ "‏ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ تَخْفِضُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَإِنْ كَانَ صَلاَةَ الصُّبْحِ قُلْتَ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Al-Harith bin Ubaid, daripada Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Mahdhurah, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Aku berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, ajarkanlah kepadaku sunnah azan." Maka Baginda mengusap bahagian depan kepalaku dan bersabda: "Kamu ucapkan: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar — kamu tinggikan suaramu dengannya. Kemudian kamu ucapkan: Asyhadu an la ilaha illallah, Asyhadu an la ilaha illallah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah — kamu rendahkan suaramu dengannya. Kemudian kamu tinggikan semula suaramu dengan syahadah: Asyhadu an la ilaha illallah, Asyhadu an la ilaha illallah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah. Hayya 'alas-solah, Hayya 'alas-solah, Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah. Jika ia azan Subuh, kamu ucapkan: As-solatu khairun minan-naum, As-solatu khairun minan-naum. Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Azan merangkumi lafaz-lafaz yang ditetapkan, penyaksian yang diulang, dan seruan yang dapat didengari.

Latar belakang & sebab

Abu Mahdhurah meminta Nabi ﷺ mengajarnya sunah azan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang disyariatkan untuk mengajak orang ramai menunaikan solat.

Hayya ala al-falah

Marilah menuju kejayaan: seruan kepada solat dan keselamatan.

As-salatu khairun min an-nawm

Solat lebih baik daripada tidur; lafaz ini diucapkan dalam azan Subuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa azan dimulakan dengan Allahu Akbar sebanyak empat kali, dan penyaksian diucapkan perlahan dahulu, kemudian dengan suara yang dapat didengari. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf beberapa bentuk azan yang sahih; riwayat ini menerangkan bentuk yang diajarkan kepada Abu Mahdhurah. Lafaz tentang solat yang lebih baik daripada tidur adalah bagi seruan solat Subuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari lafaz azan dengan teliti dan sebutkannya dengan jelas.
  2. Laungkan azan dengan suara yang dapat didengari supaya orang ramai mengetahui bahawa waktu solat telah tiba.
  3. Dalam azan Subuh, ucapkan dua kali: solat lebih baik daripada tidur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.