Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5019

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila masa semakin hampir, mimpi seorang mukmin hampir-hampir tidak akan berdusta. Dan orang yang paling benar mimpinya ialah orang yang paling benar percakapannya. Mimpi itu ada tiga jenis: Mimpi yang baik adalah khabar gembira daripada Allah, mimpi yang menyedihkan adalah daripada syaitan, dan mimpi daripada apa yang dibisikkan oleh jiwa seseorang. Maka apabila salah seorang daripada kamu melihat sesuatu yang tidak disenangi, hendaklah dia bangun lalu bersolat dan jangan menceritakannya kepada orang lain." Baginda juga bersabda: "Aku menyukai belenggu kaki dan aku membenci rantai leher; belenggu kaki bermaksud keteguhan dalam agama." Abu Dawud berkata: "'Apabila masa semakin hampir' bermaksud apabila waktu siang dan malam menjadi sama panjang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mimpi yang benar, jenis-jenisnya dan cara menghadapi mimpi yang tidak menyenangkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penglihatan

Mimpi atau pengalaman yang berlaku semasa tidur.

Belenggu kaki

Ikatan pada kaki; dalam tafsiran mimpi Nabi ﷺ, ia melambangkan keteguhan dalam agama.

Belenggu leher

Ikatan pada leher yang membawa makna kurang baik dalam tafsiran mimpi.

Pengajaran menurut para ulama

Berdasarkan teks, para ulama membezakan mimpi yang baik sebagai berita gembira daripada Allah, mimpi yang menakutkan sebagai gangguan syaitan, dan mimpi yang timbul daripada fikiran seseorang sendiri. Jika mengalami mimpi yang tidak menyenangkan, nasihat yang disebutkan ialah bangun untuk bersolat dan tidak menceritakan mimpi itu kepada orang lain. Abu Dawud menjelaskan bahawa waktu yang semakin hampir di sini merujuk kepada siang dan malam yang menjadi sama panjang. Tafsiran belenggu kaki sebagai keteguhan ialah tafsiran mimpi, bukannya hukum umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersikap jujurlah dalam pertuturan dan tindakan seharian; hadis ini mengaitkan kejujuran dengan mimpi yang benar.
  2. Jika terjaga daripada mimpi yang tidak menyenangkan, bangunlah untuk bersolat dan jangan ceritakan mimpi itu kepada orang lain.
  3. Bezakan mimpi yang membawa berita gembira, mimpi yang menakutkan dan fikiran yang memenuhi minda pada waktu siang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.