Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5102

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada Al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila kamu mendengar kokokan ayam jantan, maka mohonlah kepada Allah akan kurnia-Nya, kerana sesungguhnya ia telah melihat malaikat. Dan apabila kamu mendengar ringkikan keldai, maka mintalah perlindungan kepada Allah daripada syaitan, kerana sesungguhnya ia telah melihat syaitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila mendengar ayam jantan berkokok, kita memohon kurnia Allah; apabila mendengar keldai meringkik, kita memohon perlindungan daripada-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kurnia Allah

Nikmat dan kebaikan yang Allah kurniakan kepada hamba-hamba-Nya.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dianjurkan memohon kurnia Allah apabila mendengar ayam jantan berkokok dan memohon perlindungan daripada-Nya daripada syaitan apabila mendengar keldai meringkik. Teks menyebut malaikat dan syaitan sebagai perkara ghaib; orang beriman menerima keterangan ini tanpa menambah butiran yang tidak terbukti. Riwayat ini tidak menetapkan lafaz tertentu sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mendengar ayam jantan berkokok, mohonlah kurnia Allah dengan ikhlas.
  2. Jika mendengar keldai meringkik, mohonlah perlindungan Allah daripada syaitan.
  3. Jadikan saat-saat harian seperti ini sebagai peringatan untuk mengingati Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.