Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5103

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لاَ تَرَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abadah, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Ata' bin Yasar, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila kamu mendengar anjing menyalak dan keldai meringkik pada waktu malam, maka mintalah perlindungan kepada Allah, kerana sesungguhnya mereka melihat apa yang tidak kamu lihat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mohonlah perlindungan Allah apabila terdengar salakan atau ringkikan pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
memohon perlindungan Allah

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan bahaya.

melihat perkara yang kamu tidak lihat

Haiwan mengesan perkara yang tersembunyi daripada manusia; hadis ini tidak memberikan perincian lanjut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa apabila terdengar bunyi malam yang disebutkan, seseorang boleh memohon perlindungan Allah. Pernyataan ini mengakui bahawa terdapat perkara di luar jangkauan penglihatan manusia, tetapi tidak membenarkan dakwaan pasti tentang perkara ghaib tanpa bukti. Doa ialah satu bentuk tawakal kepada Allah dan tidak menafikan langkah berjaga-jaga yang wajar serta bijaksana.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terdengar anjing menyalak atau keldai meringkik pada waktu malam, mohonlah perlindungan Allah.
  2. Akui bahawa penglihatan manusia terbatas dan jangan membuat dakwaan pasti tentang perkara ghaib tanpa bukti.
  3. Gabungkan tawakal kepada Allah dengan langkah berjaga-jaga yang sesuai dan munasabah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.